ÍRÁSOK IDEGEN NYELVEKEN

Olaszul :: Németül :: Lengyelül :: Szlovákul :: Angolul

 
 

 

OLASZ NYELVEN

  • Quadro geostorico, in: Storia religiosa dell'Ungheria, szerk. Adriano Caprioli e Luciano Vaccaro, Milano-Gazzada 1992. La Casa di Matriona - Fondazione Ambrosiana Paolo VI. 19–27. (Ricerche Europa, n. 8.)

  • L'Enciclica Rerum Novarum e lo sviluppo del movimento cristiano–sociale in Ungheria, in: “Rerum Novarum” L'uomo centro della societa e via della chiesa. Atti del Congresso Internazionale Interuniversitario (6-9 maggio 1991). Szerk. Giovanni Diurni, Roma 1992. Libreria Editrice Vaticana - Libreria Editrice Lateranense, 227-242. ("Utrumque Ius". Collectio Pontificiae Universitatis Lateranensis, n. 22.)

  • Társszerzős: Kozma Bélával, San Adalberto apostolo dei popoli nella parte orientale dell'Europa occidentale, in: Bollettino Ufficiale dell'Istituto del Sacro Romano Impero, n. 2. anno 5. Dicembre 1992. 28-31.

  • Catechismo dell'enciclica Veritatis splendor, Szerk. Monache benedettine dell' abbazia di S. Margherita, Dir. Adam Somorjai OSB, Fabriano 1994. 48 p.

  • I rapporti tra i popoli dell'Europa centro-orientale, in: Quale federalismo per quale Europa. Il contributo della tradizione cristiana,F. Citterio - L. Vaccaro (szerk.), Morcelliana, Brescia 1996. 71-85.

  • Alle radici europee del monachesimo, in: L'Osservatore Romano, N. 203. Giovedi 5 settembre 1996. Supplemento, p. 12.

  • Gli inizi del monachesimo in Ungheria e la missione cristiana nell'Est-europeo. Abbozzo per un bilancio preliminare ossia elementi per il status quaestionis della ricerca, in: Mille anni di storia dell’arciabbazia di Pannonhalma, Róma-Pannonhalma, 1997. 27-35.

  • Sant’Adalberto e il Cristianesimo ungherese nel contesto centroeuropeo, in: La civilta ungherese e il cristianesimo. Atti del IV° Congresso Internazionale di Studi Ungheresei, Roma-Napoli 9-14 settembre 1996. I. Budapest-Szeged 1998. 36-43.

  • Il Cardinale Mindszenty. La vita, le opere, in: l Nuovo Aeropago, anno 23, numero 3-4 (91-92) 2004. 24-30.
  • Il caso della corona ungherese con il Papa Silvestro II. Alle origini di un mito nazionale, in: Doctissima Virgo. La sapienza di Gerberto, scienzato e Papa, szerk. Costantino Sigismondi (Scienza e Fede - Saggi, 13) Ateneo Pontificio Regina Apostolorum, Róma 2009. 66–78.
  • Giuseppe Mindszenty ovvero Endre Hamvas?, in: Somorjai Á., Sancta Sedes Apostolica et Cardinalis Ioseph Mindszenty, II. Documenta 1956–1963. – Az Apostoli Szentszék és Mindszenty József kapcsolattartása, II. Tanulmányok és szövegközlések, Budapest 2009. 157–170.
  • I papi e il cardinale. Nuove fonti alla ricostruzione dell'autocomprensione del cardinale Giuseppe Mindszenty, 1956–1974, in: Rivista Studi Ungheresi (Roma), XXIV, N.S. 9 (2010) 123–148.
  • Il pensiero del cardinale Giuseppe Mindszenty circa il suo ruolo costituzionale e politico, in: Rivista Studi Ungheresi (Roma),XXVI, N.S. 11 (2012) 69–95.
  • Alcuni equivoci nella valutazione dell' ³Ostpolitik² vaticana nella recente storiografia ungherese ­ in: La Chiesa cattolica dell¹Europa centro-orientale di fronte al comunismo. Atteggiamenti, strategie, tattiche, Szerk. Fejérdy András (Bibliotheca Academiae Hungariae ­ Roma. Studia 2.), Viella, Istituto Balassi­Accademia d¹Ungheria in Roma, 2013. 125­138.

NÉMET NYELVEN

  • Geburtenbeschränkung in Bauernfamilien Ungarns
    (ca. 1750-1945),
    Katholische Akademie, Hamburg 1990.

  • Geburtenbeschränkung in Bauernfamilien. Ungarische Erfahrungen ca. 1750-1945, in: Folia Theologica (Budapest) 5 (1994) 197-214.

  • Theologie in Nicht-Weltsprachen, in: Folia Theologica 7 (1996) 165-178.

  • Sankt Adalbert (Vojtech-Wojciech-Béla), gemeinsamer Heiliger der Völker Ostmitteleuropas, in: Adalbert von Prag. Brückenbauer zwischen dem Osten und Westen Europas, Hrsg. v. Hans Hermann Henrix (Schriften der Adalbert-Stiftung-=Krefeld, Bd 4.) Baden-Baden 1997. 209-213.

  • Pannonhalma - geistliches Zentrum in der katholischen Kirche Ungarns, in: L’Osservatore Romano 27 (1997) Nr. 33/34. 15. August 1997. 5-6.

LENGYEL NYELVEN

  • Társszerzős: Zsolnay Imrével, Kardynal Mindszenty -zrehabilitowany, in: Znaki Czasu (Róma) Nr. 17. (1990) 192-207.

  • Társszerzős: Zsolnay Imrével, Kardynal Mindszenty - pobity bohater narodu? in: W drodze (Poznan) Nr. 5. (201.) (1990) 88-100.

  • Niektóre paralele i róznice w historii Kosciola katolickiego w Polsce i na Wegrzech, in: Christianitas et cultura Europae, Ksiega Jubileuszowa prof. Jerzego Kloczowskiego, czrsc I., red.: Henryk Gapski, Lublin 1998, p. 144-147.

  • Teologia katolicka na Wegrzech, in: PROGLAS nr. 10/11 3-4/1998. 16-21. (újranyomtatás, in: Teologia w Polsce. Biuletyn informacyjny, Sekcja Dogmatyczna Teologów Polskich, Nr. 68-69. 2002. 34-41.)

  • Motyw wysylania korony, in: Wegry - Polska, 1000 lat chrzescijanstwa. Szerk. Jan Zimny, Sandomierz 2003. 203-210.

  • Kardynal József Mindszenty - prorok wsród proroków, in: Wieksi i mniejsi prorocy Europy Srodkowo-wschodniej XX wieku. Materialy I I II Forum Teologów Europy Srodkowo-Wschodniej, Lublin, 30 listopada - 1 grudnia 2001 r. Lublin, 6-8 maja 2003 r. Red. K. Klauza - S. C. Napiórkowski OFMConv - M. Pek MIC, Lublin, 2003. 579–589.

SZLOVÁK NYELVEN

  • Zanedbané hladiská, in: Slovenské hlasy z Rima (Róma) 1989/4. 3-7.

ANGOL NYELVEN

  • Pastoral Strategies of the Roman Catholic Church in Hungary, 1945-1986, in: Unum omnes in Christo. In unitatis servitio. Miscellanea Gerardo J. Békés OSB octogenario dedicata, Pannonhalma 1995. 563-581.

  • Association of Church History in Hungary, in: Culture et Foi / Cultures and Faith / Culturas y Fe, Pontificium Consilium de cultura, CdV, VI-3. 1998. 222-223.

 

 

adam@ahogylehet.info